WE HAVE A BRAND NEW LOGO!

After giving it a lot of thought, we decided to update our logotype to bring it to a more modern look. We wanted it to look more identifiable with our activity, but still with resemblances of our traditional logo, so our friends and customers could recognize us and didn’t think we are a different company. We are still the same, with more experience but the same illusion for our work!

Después de darle muchas vueltas, hemos decidido renovar nuestro logotipo para darle un aspecto más moderno y más identificativo de nuestra actividad. Hemos intentado que el nuevo logo conserve rasgos de identidad de nuestro logo clásico, que todavía va a convivir un tiempo con el nuevo, hasta que terminemos la actualización de las webs y los nuevos catálogos. No queremos que nuestros clientes y amigos piensen que estamos fundando una nueva empresa, somos los mismos de siempre, con más experiencia, pero ¡con la misma ilusión de siempre!

So, this is our traditional logo versus the new one: / Nuestro logo tradicional frente al Nuevo:

Our new logo substitutes the “L” and the ”.” for a Multijet fountain, that symbolizes our essence. That is what we are above all, fountain people, devoted to pursue new challenges, always trying to discover new water shapes and new water architecture applications, that are possible nowadays thanks to the digital technology.

Nuestro nuevo logo sustituye la “L” y el “.” por una fuente, que es el símbolo de nuestra esencia. Es lo que somos en especial, ingenieros de fuentes, dedicados a perseguir nuevos desafíos, siempre intentando descubrir nuevas formas del agua y nuevas aplicaciones de la arquitectura del agua, que ahora son posibles gracias a la tecnología digital.

Our New logo transforms the ‘light rays’ of our old logo into solid ‘A’ shapes, symbolizing two concepts: the initial letters of our company main activities, and also arrows that point towards the north, indicating the way to go, always better, always to the top.

Nuestro nuevo logo fusiona los ‘rayos de luz’ del viejo logotipo en tres “A” sólidas, que simbolizan dos conceptos: son las iniciales de las principales actividades que desarrolla nuestra empresa y también representan flechas que apuntan hacia el norte, indicándonos el camino a seguir, siempre hacia adelante, siempre mejor.

The logo is in azure-blue color, as we imagine it is the fresh light of the sky reflected upon a body of water; though water is transparent, we like to imagine it blue to refresh our mind when we think of it.

El logo es en azul celeste, tal como imaginamos que es la luz del cielo despejado reflejada en el agua. Aunque el color del agua es transparente, nos gusta imaginarla de color azul para refrescar nuestra imaginación cuando nos acordamos de ella.

Then, the 3 “A”s stand for: / Por tanto, las tres “A”s significan:

All the arrows together form an architectonic shape that resembles a modern building. We decided to include a round pond in the front to give some perspective view. The building and the basin represent our Engineering and Product Research services.

Todas las flechas juntas crean una forma arquitectónica que parece un edificio moderno. Decidimos incluir un estanque redondo al frente para dar impresión de perspectiva. El edificio y el estanque representan nuestros servicios de investigación e ingeniería.

Finally, we wanted to homage all cultures that worked with fountains along the history. We are what we are because many people before us invented the fountain techniques, brought enlightenment, discovered many water secrets and taught us with their creations what we know today. So we decided to include a classical and symmetrical fountain design, trying to put together the classical fountain design, that we love so much, with the high technology water creations that has made Lumiartecnia to be known worldwide.

Finalmente, hemos pretendido homenajear a todas las culturas que han desarrollado las Fuentes a lo largo de la historia. Nosotros somos quienes somos porque mucha gente antes que nosotros inventó las técnicas de la fuente, trajo el conocimiento, descubrió muchos de los secretos del agua y nos mostraron con sus creaciones lo que hoy conocemos. Es por esto que el diseño de la fuente es clásico y simétrico, intentando aunar el diseño de la fuente clásica, que apreciamos tanto, con las creaciones de alta tecnología por las que Lumiartecnia es conocida internacionalmente.